Youtube gallery doesn't work when there is ".." in title on youtube movie

I downloaded the latest version of the trunk (the stable version didn't work for me) i want to load a list with the "Search" function. It load 3 movies but then the 4th only the video image and then nothing.

When i go to youtube, and i enter the same Search. The 4th movie contains " .... " in the tittle
http://www.youtube.com/results?search_query=roufaida&search_type=&aq=f

=== Error on page ====
This page contains the following errors:
error on line 159 at column 96: attributes construct error
Below is a rendering of the page up to the first error.

Does any know a quick way to solve this?

anyone?

Also having no joy with the youtube module. All sets up fine and shows movies listed on the page but no url to the movie is created, in the html there is an empty href, can anyone help here, would be much appreciated, see what I mean at http://www.sparkevents.co.uk/dev2/video/