de:
  Comment:
    ALLOWCOMMENTS: "Kommentare zulassen"
    COMMENT: "Kommentar"
    COMMENTBY: "Kommentar von "%s""
    ISSPAM: "Spam?"
    MODERATED: "moderiert?"
    NAME: "Author Name"
    ON: "ein"
    PLURALNAME: "Kommentare"
    SINGULARNAME: "Kommentar"
  CommentAdmin:
    Moderated: "moderiert"
    NeedsModeration: "braucht Moderation"
    MENUTITLE: "Kommentare"
  CommentInterface:
    POST: "Nachricht"
    YOURNAME: "Ihr Name"
  CommentingController:
    COMMENTS: "Kommentare"
    EMAILADDRESS: "Ihre E-Mail-Adresse (wird nicht veröffentlicht)"
    PERMISSIONFAILURE: "Sie sind nicht berechtigt, auf dieser Seite Kommentare zu schreiben. Sind sie angemeldet und verfügen sie über eine entsprechende Berechtigungsstufe?"
    RSSTITLE: "Kommentare als RSS-Feed"
    WEBSITEURL: "Deine Homepage"
  CommentsAdmin:
    NeedsModeration: "braucht Moderation"
  CommentsInterface.ss:
    COMMENTLOGINERROR: "Sie können keine Kommentare schreiben, bis Sie sich angemeldet haben"
    COMMENTPERMISSIONERROR: "und dass Sie eine geeignete Berechtigungsstufe besitzen"
    COMMENTPOSTLOGIN: "Anmelden"
    COMMENTS: "Kommentare"
    COMMENTSDISABLED: "Kommentaren wurde deaktiviert"
    LOGINTOPOSTCOMMENT: "Melden sie sich an, um einen Kommentar zu hinterlassen"
    NEXT: "nächster"
    NOCOMMENTSYET: "Bisher hat niemand diese Seite kommentiert."
    POSTCOM: "Kommentar schreiben"
    PREV: "vorherig"
    RSSFEEDALLCOMMENTS: "RSS-Feed für alle Kommentare"
    RSSFEEDCOMMENTS: "RSS-Feed für Kommentare auf dieser Seite"
  CommentsInterface_pendingcomment.ss:
    AWAITINGMODERATION: "Ihr Kommentar wurde eingereicht und wartet nun auf Freischaltung."
  CommentsInterface_singlecomment.ss:
    APPROVE: "diesen Kommentar freischalten"
    ISNTSPAM: "dieser Kommentar ist kein Spam"
    ISSPAM: "dieser Kommentar ist Spam"
    PBY: "gesendet von"
    REMCOM: "entfernen Sie diesen Kommentar"
  PageCommentInterface:
    DELETEALLCOMMENTS: "Löschen Sie alle Kommentare auf dieser Seite"