this seems to happen when you're trying to log in to a part of the cms your user account / group doesn't have access to.
For instance, if I log in as admin and log out, then try (from that screen) to log in as Joe User I can't.
However, if I go to the /admin/ and then enter Joe Users login info, I can get in fine.
Try it and see if it works for you.