i've added an activity stream for our translation server, basically because we internally need an easier way to stay on top of things. it shows updated entities by author, new language maintainers/contributors, and any imported strings/modules:
http://translate.silverstripe.com/activity
you can also subscribe to its rss feed:
http://translate.silverstripe.com/activity/rss
suggestions welcome! :)