I'm trying to build a website in three languages. Everything went fine (I've enabled this option in _config.php) until I tried to translate a second level page. Theses pages don't seem to appear in "translating mode" in the tree on the left. I tried a workaround (switch back to English, select the page, go to the translation tab and create a new translation) but this add each time a new language in the list at the bottom of the nav tree.
In the end, it's kind of working, because after that, when I select any instance of my duplicated language, I can see every translated subpages (in the admin and on the published website), but I need to create one new instance of the language for each subpage.... Am I doing something wrong somewhere?
EDIT : after playing around (changing order of pages in the menu and creating a few new pages), having a couple of "ajax evaluator errors" and a couple of refresh as well, I'm back with only 3 languages in the list... but I'm still unable to see the non translated subpages when I switch to "translating mode"