Hello. I am fun of SilverStripe! =) I like this product very much and I see in SS big future!
I am Russian and I live in Estonia, where many many other Russians. And almost all our sites are translated in at least 3 languages (Rus,Est,Eng) And this why when I make new project with SS I very need to have everything work well with translations and such stuff.
I did found lot of!! bugs and I know that you know some of them, but it seems to me, that i18n things are have low status of importance to dev team =( And this is very sad, because without normal working of i18n stuff for me using SS is almost useless.
And my question is: When You start to make changes in this way?
From my side I will try to find all of bugs I could find and report it to the Bug Base.
(One is already there for milestone 2.3)