Skip to main content

This site requires you to update your browser. Your browsing experience maybe affected by not having the most up to date version.

Archive

Our old forums are still available as a read-only archive.

Moderators: martimiz, Sean, biapar, Willr, Ingo, simon_w

i18n products preview


Reply

7 Posts   2470 Views

Avatar
Bernat

19 August 2007 at 12:08am Google Summer of Code Hacker, 11 Posts

Summer is coming to an end and it's time to preview the multilingual content feature and the module translation UI, parts of the Silverstripe i18n project.

The multilingual content feature allows a web admin to translate their pages and thus have different versions of the site in different languages. This translated content shares some properties with the original version (e.g. access permission) but some other fields are defined as translatable and can be individually changed.

The module translation UI is a place where module developers can submit a generated master language file and translators can translate these strings to their languages. These translations can be then downloaded and used to display Silverstripe's modules in other languages than English.

I'm attaching some screenshots and these features can also be tested at my test site (http://test.silverstripe.com/bfojcapell).

Avatar
Bernat

19 August 2007 at 12:13am (Last edited: 19 August 2007 10:41am), Google Summer of Code Hacker, 11 Posts

Don't know why images aren't being attached correctly... anyway you can find them here: [url]http://test.silverstripe.com/bfojcapell/images/i18npreview.html[/url]

Avatar
qhoxie

19 August 2007 at 9:43am Google Summer of Code Hacker, 39 Posts

bernat,
your translation tools look fantastic
with the right people this will surely make translating a site very quick and intuitive
you should be very proud of your work, well done!

Avatar
Tim

19 August 2007 at 10:39am (Last edited: 19 August 2007 10:50am), Core Development Team, 201 Posts

Hey Bernat, this sounds fantastic - however your demo site had a number of PHP error on it when I visited so I couldn't try it out (screen shots look great however!)

Re getting people to start helping out with translations, take a look at [url=http://www.silverstripe.com/silverstripe-development/flat/292]this thread[/url] - you may want to invite some people to come and lend a hand;

Also - is there any current way of "publishing" or "downloading" translations from a central server? I'm thinking specifically of the case if there is more than one person working on a translation, or if someone downloads a 50% completed translation, then someone else completes the translations, the person with the 50% complete translation should be notified there is a more complete version available.

I suspect there is currently nothing, and this is something we need to in the brooder context in regards to maintaining modules.

Avatar
Bernat

19 August 2007 at 4:04pm Google Summer of Code Hacker, 11 Posts

Hi, glad you liked it, Quin and Tim; if it's good is thanks to Ingo's advices though :)

Tim, if I understood well, you are asking for something like the "subscribe to topic" forum option but for translations, that would keep you updated in case you are looking for a new translation version. This would be a great feature, you're right. And maybe it could make even more sense if it's developed using rss feeds. In this way somebody who is waiting for a large update won't be emailed every time that a small correction is done, and they can easily decide when to stop monitoring these changes.

Avatar
Sigurd

30 August 2007 at 1:36pm Forum Moderator, 628 Posts

Bernat, just had a play with your tools on the main site, and it looks really great.

Is there a way to choose the language of the CMS, e.g. by a dropdown at the CMS login page, or in your preferences, etc?

Avatar
Sigurd

31 August 2007 at 2:42am Forum Moderator, 628 Posts

BTW, nice flag icons here

http://www.famfamfam.com/lab/icons/flags/

and here

http://www.istockphoto.com/user_view.php?id=704336

May come in handy if we decide to further jazz up the interface. Used by Pownce.com , which I learnt about from reading up about BarCampBlock, held recently in San Francisco.