Skip to main content

This site requires you to update your browser. Your browsing experience maybe affected by not having the most up to date version.


Our old forums are still available as a read-only archive.

Moderators: martimiz, Sean, biapar, Willr, Ingo, simon_w

Help translate SilverStripe


51 Posts   38765 Views


19 February 2007 at 10:04pm Administrator, 679 Posts

Something like that could be developed fairly easily, Ken - perhaps as an extension module. We'll keep you posted.


20 February 2007 at 4:26am Community Member, 1 Post

German translation for the admin part?-> tell me, i'll help generously ;)

Providing the content in different languages is a K.O. criteria (well in germany ;) ) for a cms on enterprise level... english might be the worlds most common language (and the one of the www) but especially the "old" european countrys like their language very much. So frontends with products and news for a international acting enterprise have to be multilingual. Really no secret, but many cms lack of a multilingual support even today ;)


20 February 2007 at 10:14am Community Member, 33 Posts

Thanks Sam. I will look forward to the extension module.

Another point (and this is being picky!) When adding content I am getting red dotted underlines for spelling problems. I am using New Zealand spellings and the CMS is underlining these and wants US spelling. Is there any way of selecting the spelling dictionary?



20 February 2007 at 12:22pm Administrator, 679 Posts

This is part of Firefox - google around for "Firefox British English" or "Firefox change dictionary" and you should find something.


21 February 2007 at 10:55am Community Member, 2 Posts

so, when we start :P


21 February 2007 at 11:37am (Last edited: 21 February 2007 11:37am), Core Development Team, 201 Posts

In terms of time frames, we will be able to kick off this process in mid to late March 07. The reason for the delay is there are three quite time consuming things we need to do to enable multilingual support;

1) We need to go though all the code in the CMS interface, and replace all the English instructions with variables, which reference a dictionary

2) We then need to build the dictionary system, and enable members to select their preferred language within the CMS

3) Lastly we need to build an interface so that it's easy for people to make additions to the dictionary, and then share that with the community.

We are intending to get everyone who wants to help out with translations a beta copy of 2.1, so that they can get started creating the custom dictionaries with that. Our intention is when we launch the final version of 2.1, we'll have a support for a number of additional languages out of the box.


17 March 2007 at 7:56am Community Member, 1 Post

Hi All ,

I can help you translate this to swedish if you like..



19 March 2007 at 7:06am Community Member, 1 Post

I'm fluent in English and Russian, and PHP, so I can help out on the i10l, and russian l8n in the summer of code from google. There's the problem that documentation doesn't count as code.