Banal, sounds like a lot job going through everything and patch it all up. :( I don´t feel that comfortable in SS yet to do this. I guess I have to set up a site for each language to get the job done!
A tutorial or step-by-step guide with all the code bits would be brilliant. But I fully understand if no one has the time to put something like that together. Would be greatly appreciated though!