Banal, sounds like a lot job going through everything and patch it all up. :( I donÂ´t feel that comfortable in SS yet to do this. I guess I have to set up a site for each language to get the job done!
A tutorial or step-by-step guide with all the code bits would be brilliant. But I fully understand if no one has the time to put something like that together. Would be greatly appreciated though!
@UncleCheese: Don't know, haven't checked with the latest release. AFAIK there weren't too many changes in that patch. Just some if/else statements wrapping the creation of URLs
@kekke: Yes, it's rather cumbersome for a non-developer. Can't help you with the ImageGallery module, but if the DataObjectManager is good enough for you, I can patch a local installation and post/attach the updated files here.
I checked out the 314 revision of the DOM. Seems like you already included all these fixes. UncleCheese = busy bee :)
So in conclusion: The current revision of the DataObjectManager seems to play nice with Translatable if you patched the SilverStripe 2.3.3 install with this patch: http://open.silverstripe.org/attachment/ticket/4435/ctf-translatable-fix.patch
(I tested this with a local installation, but not extensively)
The patched files can also be downloaded here if you don't know how to apply a patch yourself. Just move them from the folders inside the zip file to the corresponding folder of your SilverStripe 2.3.3 install.
I've just run into the same problem - adding photos on translated image gallery pages doesn't work. Is this somehow (officially) fixed now? Atm. I am using 2.3.7 and do not want to go through a series of patches. Thanks.