I'm having the same problem with the new implementation of translatable and was wondering where the changes would need to be made. I've tried messing around with it a little, but so far I haven't found any useful changes. I was wondering if you could link the URL for the Translatable documentation as I'm not sure I was looking at the right thing while making a few modifications.
Thanks in Advance!
Xeal