Skip to main content

This site requires you to update your browser. Your browsing experience maybe affected by not having the most up to date version.

Forum Module

Discuss the Forum Module.

Moderators: martimiz, Sean, biapar, Willr, Ingo, swaiba, simon_w

Some entitys stay in English even if i have it in translation file after change locale set


Reply

3 Posts   739 Views

Avatar
Tau

13 April 2010 at 8:57am Community Member, 2 Posts

Hello,
I have problem with translating the Forum module into Czech language. I used the translate.silverstripe.org to translate allmost all entities. I download the file with translation and copy it into lang folder of Forum module in my Silverstripe instalation. In my mysite/_config.php I add this

Translatable::enable();
Object::add_extension('SiteTree', 'Translatable');
i18n::set_locale('cs_CZ')


After this I refresh my site, some entities is now translated, but some are still in english even if they are in the translation file. I try this with some other translations, but same entities still stay in english.
Doing I something wrong?

Please Can anyone help me with this?

Many thanks.
Sinceserly,
Marek Fronc.

Avatar
Willr

13 April 2010 at 10:41pm Forum Moderator, 5511 Posts

The forum does have some untranslated strings (quite a few which have been fixed in trunk) so there may be segments that cannot be translated. Any strings in particular you're having trouble with?

Avatar
Tau

14 April 2010 at 7:57am Community Member, 2 Posts

For Example in ForumFooter.ss template there is

<% _t('CURRENTLYON','Currently Online:') %>


in my translation file is entity CURRENTLYON translated as you can see below

$lang['cs_CZ']['ForumFooter.ss']['CURRENTLYON'] = 'Právě připojeni:';


but still on website I see string "Currently Online:"

But more weird is in ForumHeader.ss if it is used in ForumHolder page only Posts is translated but if I go into some thread wihich I think is used Forum.ss template Posts and Topics are translated, but not the members

<p class="forumStats">$TotalPosts <strong><% _t('POSTS','Posts') %></strong> <% _t('IN','in') %> $TotalTopics <strong><% _t('TOPICS','Topics') %></strong> <% _t('BY','by') %> $TotalAuthors <strong><% _t('MEMBERS','members') %></strong></p>

I look to the code of translation file and not realy understand why some entities have the .ss on the end and some are only with name of template. Is there some rule about this?

Thanks for replies.

Marek.