I little more information would help me. Are you using the subsites module?
I did a quick test, installed subsites module, and setup a TreeDropdownField on my Page.php. I then used the drop down in the top right corner of the CMS to select my subsite. The TreedropdownField automatically filtered to only show the subsite pages.