Hey,

in the page.php I have this code:

	private static $db = array(
		....
                'Glasart' => 'Text'
	);

and this:

public function getCMSFields() {
        $fields = parent::getCMSFields();
         ....
        $options = array("Kaffeeglas", "Weinglas", "Cocktailglas", "Bierglas", "Sektglas", "Wasserglas", "Sonstige"); 
        $fields->addFieldToTab("Root.Main", new DropdownField("Glasart", "Glasart", $options), 'Content');
         ....
        return $fields;

and in the Page.ss:

       <h1>$Title - $Glasart</h1>

But in the frontend I only see the ID of the selected value, but I want the value, for example "Kaffeglas".
Any ideas ? :-)

Your array should look something like this then
array(
"Kaffeeglas" => "Kaffeeglas",
"Weinglas" => "Weinglas"
..
);

If you don't want to write the same thing twice, you could use array_combine to generate that for you ($a = array_combine($a, $a))

http://nz1.php.net/array-combine

Thanks! That worked just fine :-)