Hallå alla svenska SilverStripe-användare!

Tänkte att det kunde vara bra med en tråd där vi kan diskutera den enda sanna vägen för hur SS ska översättas till svenska. Jag har inte koll på hur många svenska SS-användare det finns här eller om det finns någon som är intresserad av en sådan här tråd, men det skadar väl inte att kolla.

Jag tycker att det vore skönt att bli klar med översättningen av kärnan innan 2.3.0 är stabil så att svenskan är med där från början. Det är inte så mycket kvar så det ska nog gå, men hjälp med det är välkommen. Till att börja med har jag kört fast på en så simpel grej som "Main"... hur översätts det bäst till svenska, i det här sammanhanget?

För er som inte har koll på översättningsprylen men känner att ni vill få det, kolla in translate.silverstripe.org .

(I hope you moderators don't mind this?)

Jag är lite ny i det här men letar med ljus och lykta efter en plattform som vi kan ersätta Joomla med och Silverstripe är nog det bästa hittills. Jag är gärna med och översätter om jag kan få några hints om hur språkstrukturen är uppbyggd.

@pmnordkvist

Kolla in http://translate.silverstripe.com/apply/. Där kan du ansöka om lösenord så att du kommer åt översättningssidorna. Du fattar säkert hur det funkar när du väl loggar in, annars kan jag hjälpa dig då.

Trevligt med en Svensk tråd, kommer själv att behöva en del hjälp då jag ej är någon tekniker utan jobbar med affärsutveckling!

Mvh / Micke

(Pleased with a Swedish wire, will itself require some help then I am not a technician but working with business development!

Mvh / Micke)