I have got a multi language website, 6 languages, 6 domains
.com is the hosted domain
.it, .fr, .be, .nl, .es, .de => all redirect to .com domain

Example url:

product pages can now be found under:
www.domain.com/products/category1/product1

And in other lanuages:
www.domain.com/products-nl-NL/category1-nl-NL/product1-NL
or sometimes the url is translated to the specific language..

now my question:
-> When I'm viewing the dutch website... is it possible to display the website on the .nl domain instead of the .com domain?

->www.domain.com/products-nl-NL/category1-nl-NL/product1-NL

would become:

->www.domain.nl/products-nl-NL/category1-nl-NL/product1-NL

But the website must be hosted/controlled on .com address.

If this is possible.. how would i do this? ;) thx in advance!

could you please explain how this works?

ive tried it once, but it didnt do anything in the past.

i've been posting this quite a bit today, just want for people to kick the tires, but this may fit your needs.
http://www.silverstripe.org/general-questions/show/13616#post304868

let me know how it goes