pezi5499 - I fixed this bug this morning - http://open.silverstripe.com/changeset/71345/modules/sapphire/branches/2.3/forms/RequiredFields.php . It will be in tomorrows daily build if or you can apply that change to your code.
(Note the incorrect comment yes my bad sorry)