I was trying to get this working myself and ran into a few issues. I updated the Silverstripe_Chimpy module to include a basic readme and a sign up page for the newsletter as well. Attaching the updated files. Didnt have Git or SVN access from here. Hope this helps folks out.