Skip to main content

This site requires you to update your browser. Your browsing experience maybe affected by not having the most up to date version.

Archive /

Our old forums are still available as a read-only archive.

Moderators: martimiz, Sean, Ed, biapar, Willr, Ingo

Blog: Date translation

Go to End

3 Posts   2813 Views


Community Member, 8 Posts

3 June 2008 at 4:00am


i can´t seem to figure out how to translate the dates in the blog system. Such as Browse by Date "May 2008", i would need to translate "May".

Are you using phpsetlocale?, if so is there any other way i can translate this since i don´t have the spanish locale installed and can´t install it.

Thanks a lot!. I appreciate all help.


Community Member, 75 Posts

4 June 2008 at 1:02am

Edited: 04/06/2008 1:04am

Hi masson!
I solved the problem by adding and changing the folowing code in the sapphire/core/model/fieldtypes/Date.php file:

function Format($formattingString) {

if($this->value) return date($formattingString, strtotime($this->value));

function FormatDate($format) {

if ($this->value) $mydate = strftime($format, strtotime($this->value));

return utf8_encode($mydate);

Call the function width $Date.FormatDate(%B %Y).

That should work out!
Caution: To see other languages the setlocal for the language must be installed on your server!

the _config.php needs this to use it (for German e.g.):
setlocale (LC_ALL, 'de_DE@euro', 'de_DE', 'de', 'ge');


Community Member, 323 Posts

2 November 2008 at 1:52pm

Thats nice! Thank you very much. You should submit it to the developers...