Skip to main content

This site requires you to update your browser. Your browsing experience maybe affected by not having the most up to date version.

Data Model Questions /

Moderators: martimiz, Sean, Ed, biapar, Willr, Ingo, swaiba

How to register Locale Values in i18n::get_common_locales()

Go to End

10 Posts   5360 Views


Community Member, 64 Posts

6 August 2009 at 11:49pm

v2.3.2 still trying to figure out a way to show available translation on the template of my page.

Been following this doc :

Under the code for Template, the doc mentioned: "Keep in mind that this will only show you available translations for the current page. The $Locale.Nice casting will just work if your locale value is registered in i18n::get_common_locales(). "

Now, I got stuck on how you can register the locale value in i18n::get_common_locales()

I did manage to find the file named"DBLocale.php, and this is what it has in it

 * Locale database field, mainly used in {@link Translatable} extension.
 * @todo Allowing showing locale values in different languages through Nice()
 * @package sapphire
 * @subpackage i18n
class DBLocale extends Varchar {
	function __construct($name, $size = 16) {
		parent::__construct($name, $size);

	function Nice() {
		return $this->getShortName();
	function RFC1766() {
		return i18n::convert_rfc1766($this->value);
	function getShortName() {
		$common_names = i18n::get_common_locales();
		return (isset($common_names[$this->value])) ? $common_names[$this->value] : false;
	function getLongName() {
		return i18n::get_locale_name($this->value);

Now, does anyone know how I can register the locales for this? Please help! Thank you!


Community Member, 323 Posts

7 August 2009 at 3:43am


Take a look to one of my _config.php files as example:

/* Multilingual content */

// Enable Translatable
Object::add_extension('SiteTree', 'Translatable');
Translatable::set_default_locale('fr_FR'); // This defines Translatable::current_lang() in Page.php

// i18n
// Define allowed locales overriding those present in i18n::$common_locales
global $allowed_locales;
$allowed_locales = array(
		'fr_FR' => array('French', 'fran&ccedil;ais'),
		'en_GB' => array('English', 'English'),
		'es_ES' => array('Spanish', 'espa&ntilde;ol')
i18n::$common_locales = $allowed_locales;

// Define defaults
setlocale(LC_ALL, 'fr_FR', 'fr_FR.UTF8', 'french'); // Needed for dates

Hope it helps,


Community Member, 64 Posts

9 August 2009 at 10:42pm

Edited: 09/08/2009 10:42pm

Awesome!! Your example worked for me!! Thank you very very much!! This example should go into the SS doc about multi-lingual contents.

So to SS tech reading this topic, please add this example in for future reference!


Community Member, 134 Posts

21 August 2009 at 9:23am

Hi Juanito & Kudesign

This did the job for me to, but yes, the example should be placed in the SS doc.

Anyway, thanks.



Forum Moderator, 801 Posts

23 August 2009 at 12:42pm

Hi there, I've added a short recipe for this in the documentation:


Community Member, 203 Posts

15 December 2009 at 6:44am

setlocale(LC_ALL, 'fr_FR', 'fr_FR.UTF8', 'french'); // Needed for dates

This code sets the date format for all languages. This would be very problematic when working with - lets say - German ( and American English (mm/dd/yyyy). Add Dutch (dd-mm-yyyy) to the mix and you have yourself a nice party, and then we are not even talking about numbers...

My question: LC_ALL and setlocale: I can not find any data on this in the docs, I want to find out how to set dates for different languages. Anyone knows more about this or has any pointers?



Community Member, 56 Posts

21 October 2010 at 9:55pm


has anybody figured out how to handle the lc_all story?
I need to switch form german to english date (same format but, with ger/en month names) when switching language on m site
I put setlocale (LC_ALL, 'de_DE@euro', 'de_DE.UTF-8', 'de_DE', 'de', 'ge'); into my language-file
but didn't work.

It would be possible to put it into the _config file but there seems to be no informatino about the current locale, so you can't
manage the setlocale values with an if-clause or somethin...

I wonder why it's so hard to find information about that point. It has to be important for many users....


Community Member, 904 Posts

22 October 2010 at 1:11am

I've had issues with date formatting and LC_ALL. Therefore I used LC_TIME directly and it worked fine. E.g.

setlocale(LC_TIME, 'de_DE', 'de_DE.UTF8', 'German', 'de-DE');

To switch the locale used for dates, depending on the current site-translation, I suggest you do the following in your Page_Controller init method:

// set the current locale based on the current translation language

	case 'de_DE':
		setlocale(LC_TIME, 'de_DE', 'de_DE.UTF8', 'German', 'de-DE');
	case 'en_US':
		setlocale(LC_TIME, 'en_US', 'en_US.UTF8', 'English', 'en-US');

Go to Top