You would need to use $this->URLSegment within your class rather than just $URLSegment which you'd use in a template.
e.g.
$fields->addFieldToTab('Root.Content.Image', new ImageField('Image', 'Image', null, null, null, 'assets/News/' . $this->URLsegment));
cheers
tsg