Skip to main content

This site requires you to update your browser. Your browsing experience maybe affected by not having the most up to date version.

We're retiring the forums!

The SilverStripe forums have passed their heyday. They'll stick around, but will be read only. We'd encourage you to get involved in the community via the following channels instead:

DataObjectManager Module /

Discuss the DataObjectManager module, and the related ImageGallery module.

Moderators: martimiz, UncleCheese, Sean, Ed, biapar, Willr, Ingo, swaiba

Translate the name of a dataobject (DOM)

Go to End

2 Posts   1132 Views


Community Member, 56 Posts

22 May 2012 at 1:53am

Edited: 22/05/2012 1:54am

Hi guys,

I've got a simple staffmember dataobject. evrything works fine. But my client wantet the labels and vlaues to be translated. It's possible to get the atributes of the do translated by the static $field_label function. The DOM is translated by a single line in the _config.php (i18n::include_locale_file('dataobject_manager', 'de_DE');) . But there is a question left: How to translate the name of the dataobject itself? In the Backend, on the DOM, the "Add Staffmember" button should show "Mitarbeiter hinzufügen".

My code

class StaffMember extends DataObject
	static $db = array (
		'Anrede' => "Enum('Herr, Frau')", 
		'Vorname' => 'Varchar(100)',
		'Name' => 'Varchar(255)',
		'Role' => 'Varchar(100)',
		'Phone' => 'Varchar(50)',
		'Mail' => 'Varchar(50)',
 		'Location' => "Enum('Weißenfels, Zwickau')", 
		'Description' => 'Text',
		'IsActive' => 'Boolean',
		'ShowOnContactPage' => 'Boolean'
	//1:n Beziehungen -> Staffmember hat eine Seite und ein Portraitbild
	static $has_one = array (
		'StaffPage' => 'StaffPage',
		'Photo' => 'Image'
	//Standardwerte für die Dropdowns im DOM	
	static $defaults = array(
      'Anrede' => 'Herr',
      'Location' => 'Weißenfels',
      'IsActive' => 'true',
      'ShowOnContactPage' => 'false'

	//Fields to show in the DOM
	//Todo checkbox in DOM für Anzeige auf der Kontaktseite
	static $summary_fields = array(
		'Vorname' => 'Vorname',  
		'Name' => 'Name',
		'Location' => 'Location',
		'IsActive' => 'IsActive',
		'ShowOnContactPage' => 'ShowOnContactPage'
	static $field_labels = array(
		'StaffMember' => 'Mitarbeiter',
		'Role' => 'Stellenbeschreibung',
		'Phone' => 'Telefon',
		'Mail' => 'Mailadresse',
 		'Location' => 'Zweigstelle', 
		'Description' => 'Mitarbeiteraussage',
		'IsActive' => 'aktiver Mitarbeiter',
		'ShowOnContactPage' => 'Kontaktseitenanzeige',



Thanks for your help. Pipifix


Forum Moderator, 4102 Posts

24 May 2012 at 7:36am

You can use $yourDOM->setAddTitle(_t('MyTranslation'));