Skip to main content

This site requires you to update your browser. Your browsing experience maybe affected by not having the most up to date version.

We're retiring the forums!

The SilverStripe forums have passed their heyday. They'll stick around, but will be read only. We'd encourage you to get involved in the community via the following channels instead:

E-Commerce Modules /

Discuss about the various e-commerce modules available:
Ecommerce, SS Shop, SilverCart and SwipeStripe
Alternatively, have a look the shared mailinglist.

Moderators: martimiz, Nicolaas, Sean, Ed, frankmullenger, biapar, Willr, Ingo, Jedateach, swaiba

Checkout page doesn't get translated

Go to End

3 Posts   1346 Views


Community Member, 91 Posts

22 May 2012 at 12:28am


I'm using Jeremy's shop module. When I try to checkout my basket, the page doesn't get te (dutch) translation file. I think everything in mysite/_config.php is set well:


// Set the site locale
Geoip::$default_country_code = "NL";
setlocale (LC_TIME, 'nl_NL@euro', 'nl_NL.UTF-8', 'nl_NL', 'nl', 'nl');

the test version of the shop :


Forum Moderator, 238 Posts

22 May 2012 at 8:33am

Hi quanto,

I have not updated the translation files for a long time, so yes you'll probably find that the translation does not completely work. I'm sorry for this being the case.

My rough plan is that version 1 of the shop module will be fully translatable.

Here are some related outstanding issues:


If you can offer help in this area, it is appreciated. Even if it's just pointing out the parts of the shop that can't yet be translated.



Community Member, 91 Posts

25 May 2012 at 2:41am

I did a find / replace on OrderInformation_Editable to Order_Content_Editable in the language files I needed. The most of lines are working now :). Now i'm going to find the items that aren't translated.