The Checkboxfield was listet in the RequiredFields array but the Form was sent with unchecked Checkboxfield.
There are 2 patches that solved my issue:
Ticket #6231: check_box_php.patch
Ticket #6230: check_box_js.patch
...maybe it helps anyone, it wasn't easy for me to find them...