Thanks for the new-and-improved translatable - I'm going to be very happy!!! On my first try of 2.3.2b I found some issues:
I set my site to Translatable::set_default_locale('nl_NL'); and added Translatable as Object::add_extension('SiteTree', 'Translatable'); So far so good.
I created an english translation for a couple of pages. I found that Page version history is not available in the cms for this secundary language. It says 'Can't find page #5' although the info (#5) is stored correctly in the SiteTree-versions table
Now I deleted a page from the secundary language. Without first selecting another page (the screen still shows the 'this page has been deleted' message) I navigated back to the Dutch language, and got the following error (repeated).
. Website Error
. There has been an error
. The website server has not been able to respond to your request.
At times it took a whole lot of switching back and forth (with page load error popups and things) before I regained a working SiteTree again...
I don't know if this is by design, but after making some translations to the english and german secundary languages, both english and german translations are mentioned in the Translation tab of the translations themselves (Existing translations), but they are never mentioned in the (original) dutch language page's translation tab where I expected them to be (confused? I hope not)
This is not a bug, but still seems somewhat unpractical: translating a page from a higher hierachy will create an entire tree up to the selected page. But there seems to be no obvious way to translate its sibblings: for each one a new tree is translated, resulting in (if you're unlucky), an awfull lot of similar trees you'll have to reorder and clear away... Please forgive me if I missed something here. I think it would be handy to be able to translate a tree down from a certain page - instead of up: you could then translate an entire tree or just a part of it. A partial tree could be easily dragged to a new location... And I wouldn't mind being able to create singlepage translations...
I'm really looking forward to using this. I'm very happy with the freedom of creating extra pages for all languages.