I have never tried it myself but I guess it would be quite easy to do with the removeFieldFromTab function as described here: http://doc.silverstripe.org/doku.php?id=getcmsfields (the naming of the function is a bit off as you can also remove entire tabs with it according to the documentation.
Regards,
Michiel.