Archive

SilverStripe Forums » Archive » Help translate SilverStripe

Our old forums are still available as a read-only archive.

Moderators: martimiz, Howard, Sean, Ryan M., biapar, Willr, Ingo, simon_w

Page: 1 2 3 4 5 6 7	Go to End	Next >
Author	Topic:	37689 Views

cDima

Community Member
1 Post

Re: Help translate SilverStripe

19 March 2007 at 7:06am

I'm fluent in English and Russian, and PHP, so I can help out on the i10l, and russian l8n in the summer of code from google. There's the problem that documentation doesn't count as code.
http://code.google.com/support/bin/answer.py?answer=60315&topic=10727
Sam

Administrator
677 Posts

Re: Help translate SilverStripe

19 March 2007 at 11:37am

Well, the internationalisation work would be coding, as would building tools for localisers. We'd appreciate help with both of these.
sandrejev

Community Member
1 Post

Re: Help translate SilverStripe

23 March 2007 at 3:01am

Some how I didn't manage to post a message last time. Well, here goes one more time (sorry if I'm just blind and can't see it). Anyway I was thinking about helping you with internalisation. The only thing is that as far as I can see there are already many volunteers for this idea.
I also have some experience with google sitemaps. If there are less applications maybe I would better write an application for sitemaps? What do you think?
pouderStream

Community Member
33 Posts

Re: Help translate SilverStripe

24 March 2007 at 12:08pm

Hey...
It sounds like kind of side project, witch I could do too...
Languages:
- Slovenian
- Serbian
- Croatian
- Italian
- Hungarian (I must check ;-] )
I've got good friend at translations college in Triest too, so... just give as green light ;p
madsnp

Community Member
8 Posts

Re: Help translate SilverStripe

10 April 2007 at 11:15pm

Hi there,
As I've responded to Tim. previously. I'd be happy to help out translating Silverstripe into Danish. Give me a head up as soon as you get there with the language tools etc.
Cheers!
Sigurd

Core Development Team
628 Posts

Re: Help translate SilverStripe

11 April 2007 at 9:45am Last edited: 13 April 2007 9:09am

Awesome, we'll be able to provide an update on i18n as soon as the Google Summer of Code students are confirmed, thanks to all for the offers of translation!
A.Gakhov

Community Member
2 Posts

Re: Help translate SilverStripe

30 April 2007 at 11:24pm

Hi All!
Great project!!!
I can help you translate this to
Russian
Ukrainian
Also we (I and my colleagues) can provide support for SilverStripe in Ukraine
Take care,
Andrii Gakhov
Cifro

Community Member
2 Posts

Re: Help translate SilverStripe

1 June 2007 at 10:08am

I can help with translation to Slovak language. Is there already any translation tools? ... or translation codex?